《对不起，我爱你》：暖冬虐心纯爱物语
文 / 赤叶青枫
一部致敬同名经典韩剧的电影版《对不起我爱你》，由实力导演杨子执导，锦荣、温心、黄恺杰等主演，在2014年1月3日这个寓意“一世一生”的日子里温暖公映。十年之后，它致力奉献“最具诚意改编电影”，再现暖冬虐心纯爱。
十年前，韩剧版主演苏志燮、林秀晶饰演的“大叔&石头”组合因为剧中唯美虐心的生死恋被票选为“最难忘情侣”，被广大中国粉丝一致认为是“真爱”的代表，并且影响了一代人。
十年后，80后台湾混血男模、“新加坡先生”锦荣，与90后“深大甜美校花”温心再续经典原作的清新温暖感觉，漫天飞舞的烟花之下，尘世恋人情牵一线，继续用真爱温暖寒冬。
锦荣饰演从小在国外颠沛流离内心孤独的“狼少年”武克，邂逅中国女孩恩彩，因为相爱变得心中逐渐丰盈，但似乎一切都是冥冥之中的注定，当一个无家的浪子逐渐拥有了所有人的爱时，他却做出了自己的抉择。
锦荣出演原剧中暴力、悲惨的男主角，不仅颠覆帅气形象尝试犀利造型，更有大量复杂心理戏，演绎孤寂浪子情怀，无论暴烈打斗展现完美身材，还是西服正装变身完美绅士，都让人着迷。
温心变身时尚萝莉，将恩彩的单纯、勇敢、可爱、任性，甚至是带着霸道的温柔，演绎地生动又淋漓尽致，恩彩一角，也无疑将成为片中亮点。
锦荣和温心在形象和气质上都很贴合原著，尤其是片中一场雪中跪地的痛哭情节，配着漫天飘雪的场景的和悲伤的《雪之花》音乐，感人至深。
重新演绎一部经典之作，这绝非易事，更何况珠玉在前，压力更大。此次诚意改编，电影版继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素，更加入更多新鲜元素，在本土化方面做足功夫，比如影片精心设计了诸多精彩的动作场面及犯罪元素，更符合现代人的观影口味。
所以，电影版不会和原剧完全一样，不同于原剧单纯的悲伤凄美，动作、犯罪等电影元素更多，人物性格亦更丰满。而且，将异国爱情故事华语化，这本身也很具看点，并且意义暖心，它与很多80后、90后的年轻人一起重温纯美爱情。
虐恋深处，影片更是让当下的年轻人都能够摈弃过多的物质考量，去理解真正爱情，相信真爱，享受爱情，就像片中的爱情一样，直接、干净、纯粹。
对不起，我爱你。这是他与她短暂而温存的冬日的最美的时光。同样，很多感情，如果加以时限，就显得弥足珍贵。如果把今天当做生命的最后一天，你会如何看待自己的亲情，友情，爱情呢？